订阅本报 收藏报纸 报纸头版

内容导航 版面导航

曾追授瑞典作家,英语写作更易获奖

百年诺贝尔引领文学理想

点击查看原图
点击查看原图
    瑞典文学院于当地时间10月5日宣布,将2017年诺贝尔文学奖颁给日裔英国作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)。自1901年以来,诺贝尔文学奖已经颁发给了百余位优秀作家,褒奖他们“创作出富有理想倾向的最佳作品”。2016年的获奖者是美国民谣艺术家鲍勃·迪伦。
  诺贝尔遗嘱中提到的五大奖励领域之一诺贝尔文学奖是由瑞典著名化学家、硝化甘油炸药的发明人阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔于1895年11月27日在遗嘱中提到的五大奖励领域之一,他在遗嘱中表示,奖金的一部分应颁给“一份奖给在文学界创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。根据其遗嘱,瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”,负责把基金的年利息按五等分授予,文学奖就是其中之一,目前的颁奖单位是瑞典文学院。文学奖首位得主是法国诗人普律多姆。历史上,罗曼·罗兰、萧伯纳、海明威等著名作家均获得过此奖。
  在亚洲,曾经获得过诺贝尔文学奖的有中国作家莫言、印度人泰戈尔、日本人川端康成和大江健三郎和以色列人阿格农。因两次世界大战,1914至1943年间该奖七次都未能成功颁发。
  而据统计,用英语、法语和德语写作的作家更易获奖。截至2014年,文学奖111位获奖者中用英语写作的人最多,为27人;法语和德语均为13人;西班牙语和瑞典语随后,前者11人,后者7人;而其余语言获奖人数都在10人以下。
  2012年,中国作家莫言以“通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起”的获奖理由,捧回当年的文学奖奖牌。这也是诺贝尔文学奖百年来首次把该奖项颁给中国籍作家。
  不擅长“美妙句子”,爱创造“有趣世界”石黑一雄5岁随父母从日本迁居英国。如今,他通过英文写作拿到国际文学最高奖项,但人们对于其语言风格一直存在争议。有人称赞其文风“简单、平淡、舒缓”,也有人不客气地批评他的语言“陈腔滥调、无聊透顶”。但有一点可以确定:石黑一雄的语言不复杂,从不刻意追求“漂亮”的句子。
  石黑一雄的语言“不让人兴奋”,这样的微词伴随着他的每部作品。2005年出版的小说《别让我走》 开头简单直白:“我的名字叫凯西·H,我今年31岁,我做护理员有11年多了。”接下来,女主人公开始回忆小学生活,事无巨细,琐碎繁复。很多读者抱怨故事主线不明,看得云里雾里。
  事实上,这么多年来,石黑一雄的确在不断突破自我,创造出一个又一个令人印象深刻的世界。石黑一雄迄今一共出版了7部长篇小说和若干短篇小说。在前三部作品《远山淡影》、《浮世画家》和《长日留痕》中,主人公都是回望过去,大致看清了自己的生活,但为时已晚,不免哀伤。6年后,他尝试转变风格,拿出了一部超现实作品《无可慰藉》。可能由于《无可慰藉》实验性太强,读者反响并不热烈。石黑一雄接下来的作品《上海孤儿》 又回到了他最擅长的模式——讲述亲密环境下找寻过去的故事。一个英国侦探回到童年时居住的上海,调查二战爆发前夕父母的失踪案件,而调查结果推翻了他的很多记忆。
  就像诺奖获奖评语所言,石黑一雄“凭借充满强烈情感的小说揭示了我们幻觉之下的深渊”。“记忆、时间和自我欺骗”,石黑一雄围绕这一主题,创造出多个风格迥异的世界,但这些世界无一不是丰富的内心世界,引人入胜。
  获奖队伍中,男性作者占绝大多数在诺贝尔文学奖的获奖队伍中,男性作者占绝大多数,是典型的“阴衰阳盛”。1909年,瑞典作家塞尔玛·拉格洛夫成为该奖项历史上第一位女性获奖者。至今,仅有14位女性获奖。
  年龄方面,历任诺贝尔文学奖得主的平均年龄为65岁。历史上最年轻的获奖者是英国小说家、诗人鲁德亚德·吉卜林,在1907年获得诺贝尔文学奖,那时他还差几个月才满42岁。
  最年长的获奖者则是英国女作家多丽丝·莱辛,她2007年获得了诺贝尔文学奖,当年她已88岁高龄。